sábado, 11 de julio de 2009

EPIC WTF ortográfico en Ebay

Lo he visto en Ebay, estaba buscando un juego de Riddick y voy y me encuentro este anuncio pasado desastrósamente por un traductor. Todo ello es un WTF por doquier, no sabía ni qué subrayar de tanto WTF que contenía, ¡¡¡no se salva nada!!!. Una de esas perlas de internet.


Es un un anuncio de powerseller, ojo.

4 comentarios:

  1. Oh dios cuanto daño han hecho las traducciones googlianas...
    Tienes razón, no se puede destacar nada, todo esta mal, desde traducciones simples que te dejan WTF, hasta mezcla de idiomas en la misma frase...
    Grande!

    ResponderEliminar
  2. lo jodido es que me he fijado que todos los anuncios de este tio son iguales XDDDDDD.

    ResponderEliminar
  3. la verdad ya nada me sorprende, he visto cosas mucho peores... por ejemplo esto:
    http://www.youtube.com/watch?v=USnMsZhkts4
    jeje pero si que se lo podrian currar un poquito mas

    ResponderEliminar
  4. jajaja qué grande, lo postearé, merci!!.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...